R!R!R! 2017

Invitation à une RÉUNION OUVERTE du Collectif Rebel! Rebuild! Rewild!
Le Dimanche, 23 avril, de 16h30 à 18h30
En territoire Mohawk dans soi-disant Montréal.
Écrivez-nous si vous pensez venir & pour connaître la location exacte!

***Si vous venez d’Ottawa, SVP écrivez-nous à rebelrebuildrewild@riseup.net. Il y aura un véhicule partant vers “Montréal” le matin du 23 avril et qui retournera à “Ottawa” la journée même. Espace limité.***

De manière très brève, nous sommes un groupe hétérogène de personnes qui organisont (depuis maintenant 3 ans d’affilés!) un camp d’action orienté vers la communauté et ayant un focus intersectionnel et éco-anarchiste. Toutes les personnes intéressées à joindre force avec nous, ou tout simplement curieuses d’en connaître plus au sujet de notre groupe, sont invitées à venir nous rencontrer lors d’une réunion de planification de l’année qui s’en vient, incluant le prochain camp d’action.

Le plan de la soirée est de…
– Introduire ce que R!R!R! est & n’est pas.
– Faire un retour sur le dernier camp d’action et autres activités s’étant déroulées l’an dernier.
– Commencer la planification logistique du prochain camp d’action.
– Introduire l’U.R.M. (Unité de Résistance mobile) & les logistiques de son déploiement.
– Planifier une soirée d’activité afin d’apprendre à se connaître plus en profondeur!
– Ainsi que répondre aux questions et autres sujets qui seront amener à la table!

Il y aura de la nourriture ainsi que du café / thé! Nous pouvons aussi offrir de la traduction chuchotée de l’anglais vers le français & de l’autre côté si nécessaire (nos réunions se déroulent habituellement principalement en anglais).

Il se peut qu’une réunion simultanée via Skype se fasse avec les camarades du groupe qui se trouvent dans la région de soi-disant Ottawa.

Si c’est votre cas, faites-nous en part!

Pour nous écrire: rebelrebuildrewild@riseup.net
Pour en savoir plus sur notre groupe avant la réunion, regardez notre site web: www.rebelrebuildrewild.org

En espérant vous rencontrer lors de cette soirée, beaux animaux que vous êtes!

PS: vous pouvez partager cette invitation avec des listes courriels et
personnes qui pourraient être intéressées!

R!R!R! 2017

(la version française suivra)

Invitation to an OPEN MEETING of the Rebel! Rebuild! Rewild! Collective
Sunday, April 23rd, from 4:30 to 6:39 p.m. in so-called Montreal
PLEASE RSVP IF YOU WANT TO ATTEND SO WE CAN SEND YOU THE EXACT LOCATION!

***If you are coming from Ottawa, please write us at rebelrebuildrewild@riseup.net. There will be a vehicle leaving for Montreal on the morning of April 23rd, which will return to Ottawa the
same day. Limited Space.***

Very briefly, we are an heterogenous group of people that has been hosting (for now 3 years in a row!) a community-oriented action camp with an intersectional eco-anarchist focus. Everybody interested in joining forces with us, or just curious of knowing more about our group,
is invited to meet us for the planning of the year ahead, including the next action camp.

The plan of the night is to:
– Introduce what R!R!R! is about & what it is not.
– Do a reportback of the last action camp & what happened through the last year.
– Start planning the logistics of next year’s action camp.
– Introduce the M.R.U. (Mobile Resistance Unit) & its deployment logistics.
– Plan an activity night for us to get to know one another better!
– And to answer questions & other topics people want to bring to the table!

There will be food & coffee / tea! We can also provide whispered translation from English to French & the other way around when necessary (meetings usually go mostly in English).

There might be a simultaneous meeting via Skype with our comrades in the region of so-called Ottawa. If it’s your case, get in touch with us!

Here’s our contact: rebelrebuildrewild@riseup.net

To get to know us a bit more before coming, check out our website:

www.rebelrebuildrewild.org

Hopefully we’ll see you around then, wonderful beings!

PS: you can share this invitation to listservs & folks you feel could be
interested!

—-

Invitation à une RÉUNION OUVERTE du Collectif Rebel! Rebuild! Rewild!
Le Dimanche, 23 avril, de 16h30 à 18h30
En territoire Mohawk dans soi-disant Montréal.
Écrivez-nous si vous pensez venir & pour connaître la location exacte!

***Si vous venez d’Ottawa, SVP écrivez-nous à rebelrebuildrewild@riseup.net. Il y aura un véhicule partant vers “Montréal” le matin du 23 avril et qui retournera à “Ottawa” la journée même. Espace limité.***

De manière très brève, nous sommes un groupe hétérogène de personnes qui
organisont (depuis maintenant 3 ans d’affilés!) un camp d’action orienté
vers la communauté et ayant un focus intersectionnel et éco-anarchiste.
Toutes les personnes intéressées à joindre force avec nous, ou tout
simplement curieuses d’en connaître plus au sujet de notre groupe, sont
invitées à venir nous rencontrer lors d’une réunion de planification de
l’année qui s’en vient, incluant le prochain camp d’action.

Le plan de la soirée est de…
– Introduire ce que R!R!R! est & n’est pas.
– Faire un retour sur le dernier camp d’action et autres activités
s’étant déroulées l’an dernier.
– Commencer la planification logistique du prochain camp d’action.
– Introduire l’U.R.M. (Unité de Résistance mobile) & les logistiques de
son déploiement.
– Planifier une soirée d’activité afin d’apprendre à se connaître plus
en profondeur!
– Ainsi que répondre aux questions et autres sujets qui seront amener à
la table!

Il y aura de la nourriture ainsi que du café / thé! Nous pouvons aussi
offrir de la traduction chuchotée de l’anglais vers le français & de
l’autre côté si nécessaire (nos réunions se déroulent habituellement
principalement en anglais).

Il se peut qu’une réunion simultanée via Skype se fasse avec les
camarades du groupe qui se trouvent dans la région de soi-disant Ottawa.
Si c’est votre cas, faites-nous en part!

Pour nous écrire: rebelrebuildrewild@riseup.net
Pour en savoir plus sur notre groupe avant la réunion, regardez notre
site web: www.rebelrebuildrewild.org

En espérant vous rencontrer lors de cette soirée, beaux animaux que vous
êtes!

PS: vous pouvez partager cette invitation avec des listes courriels et
personnes qui pourraient être intéressées!